返回首页

后顾前瞻ldquo薪技艺rdq

“薪技艺”国际青年学术论坛

印染织绣艺术

传承优秀文化遗产、保持民族文化的独特个性是当今人类社会可持续发展的重大命题。为了探讨传统手工技艺充分显现当代价值的可行性与实践路径,促进传统印染织绣与服装文化的创新发展与活态传承,“薪技艺”国际青年学术论坛·印染织绣专场于12月27日下午1点30分在清华大学美术学院A区多功能厅成功举行。

论坛在“薪技艺”的“传统工艺学术精神薪火相传”的宗旨指引下,以“后顾前瞻”为主题,具有完全不同学科背景的来自中、英、日三国的专家,从历史、未来、社会、材质、文化等多个维度分享了他们的思考与实践成果,通过学科的交叉来构建这个后顾前瞻、薪火相传的传承体系。

论坛特邀清华大学美术学院艺术史论系教授、清华大学美术学院当代艺术研究所所长、中国美术家协会美术理论委员会秘书长张敢担任学术主持,清华大学染织服装艺术设计系书记张宝华教授为论坛致辞,众多艺术院校、研究机构的同仁以及清华美院师生参会。

研讨现场

论坛演讲

山崎和树(日)

学术博士,草木染色专家,

草木染研究所柿生工房(草木工房)主持

演讲主题《日本伝統染色技法-10世纪日本平安時代染色》

翻译:周悦蓮

“延喜式”编纂于日本延喜5年(年),其中“延喜式十四卷”的“缝殿寮杂染用度”一页显示色名和染色材料用量,是有助于推测古代染色技法的贵重资料。对于“缝殿寮杂染用度”中记载的以下九种染色材料色名,在古代织物研究专家中岛洋一先生的助力下,我们以再现延喜式颜色为目标进行了染色试验。染色名称分为深紫、深苏木、黄栌染等九类,其中黄栌染(栌、苏木、酢、灰)为日本天皇服饰色彩。《延喜式》中記載的染料分量与試験对比结果如下:

1、紫染的过程中使用了比推定値多五倍的量,原因推测为材料品質下降、需要研究濒临灭绝物种的的紫草的培植方法。

2、紅花染使用了优质的国产紅花但也超出了推定値量3倍,需要在抽取赤色素与染色法上继续做功课(麦子皮的作用目前不清楚)。

3、山茶花染在染料品質上受到影響(近年的染料缺少红色)。有必要调查培植情况。

4、茜染、黄支子、黄櫨染几乎与记载同量染出了满意的色彩,同时与正仓院藏品的色彩极其相似,也证明了此次进行的染色法自古就有被使用。

5、关于蓝染技法、证明了同样技法在10世紀时也被使用的可能性。

6、染色試料的測色过程显示了各染料色彩的特征,并且比较k/s値的可視分光分析法,获得了紫、茜、苏木、紅花、黄柏、蓝、青茅、支子的染料同等必要的资料。 

姚惠芬

国家级非物质文化遗产项目(苏绣)代表性传承人

享受国务院特殊津贴专家

演讲主题:《当代苏绣传承与创新》

苏绣是苏州地区刺绣产品的总称,至今已有余年的历史,具有图案秀丽、构思巧妙、绣工细致、针法活泼、色彩清雅的独特风格,绣技具有“平、齐、和、光、顺、匀”的特点。苏绣传统针法有齐针、正抢针、反抢针、平套针、散套针等五十多种,我历时十年探索研究创造“简针绣”技法,融中国传统线描与西方素描技法为一体,以最少的针法、最素的线色、最精的线条构成了当代苏绣的全新的表现形式与审美内涵。

在《骷髅幻戏图》的创作中运用50多种传统针法进行矛盾与冲突的构成,并一反传统运针方式,不同部位绣以不同针法,相互对立、相互矛盾、相互扭曲,画面局部的不和谐达成总体和谐的视觉效果,构建全新的刺绣语言表现形式,并赋予其当代的审美内涵。《骷髅幻戏图》参加了“第57届威尼斯双年展中国馆”的展览,是中国当代刺绣第一次进入有百年历史的世界顶级艺术大展,也是中国刺绣在和当代艺术的融合中承前启后的一个重要标志。以苏绣重新演绎经典作品,决不是忠于原画的简单复制,而是用传统的刺绣语言来讲新的故事,赋予传统刺绣语言以“新的语义”,使之能与时俱进,以此拓展苏绣的表现场域,提升苏绣的审美品质,呈现出当代全新的苏绣样貌。

张宝华

清华大学美术学院染织服装艺术设计系副教授

中国流行色协会理事会理事

演讲主题:《中国传统文化在现代纺织艺术设计中的转化》

在当今信息资讯全球化的背景下,伴随着科技的发展,纺织品艺术设计呈现多学科交叉相融的趋势,应用领域不断延展。随着世界文化的不断交流,文化“间距”越来越小,个性“间距”显得更加重要,而“间距”内蕴含着丰富的艺术创作和文化资源。

传统文化是智慧的、流动的、活态的,增强将中国传统文化活化走进现代生活的意识。中华文化为魂,现代技艺为形,古韵新奏。同时将手工性向艺术性转换,传统手工艺与现代设计结合,走精益求精、精工细作之路,发挥工艺特色。在现代设计中追求精致与完美的工匠精神,从匠心转向设计。从传统与现代之间、东方与西方之间、本元文化与外来文化之间中找出创作的结合点,以现代审美为骨,中式格调为韵,力求把中国传统的优秀文化与现代的生活紧密结合在一起。传统记录过去,设计预测未来。传统的审美理念结合时代的发展转化为新的知识,这种新知识的转化会呈现新的民族风格和个性特色。

凯瑟琳·多莫尔(CatherineDormor、英)

纤维艺术家,英国皇家艺术学院院士、博士项目主任、批判与历史学主任

演讲主题:《关于织物的思考:跨领域的纺织实践》

翻译:李凌

经纬纱相交,针与线相接,纺织品以这种原始的形态将语言、社会、文化链接在一起。人们没有刻意







































北京中科高效抗白个性施术
北京中科白疯医院

版权所有:Copyright © 2012-2020
檀香

电话:

当前时间: