11.1.

一）從11月6日開始

從11月6日開始，來自日本的遊客可以開始使用旅行前測試計劃，到目前為止，至少有21個值得信賴的測試合作夥伴。

本週，日本遊客可以在前往夏威夷前72小時通過COVID-19測試陰性來避免該州的14天隔離。但是，他們返回日本時必須接受14天的隔離。

夏威夷旅遊局長JohndeFries說：“我們都希望隔離區消失。但是日本方面的首要任務是確保他們的人民的健康得到照顧，就像我們在夏威夷承擔同樣的責任一樣。”

他在周日的夏威夷早安會上說，將本州旅遊安全作為一個項目進行促銷，是重拾經濟回復正軌的關鍵。

去年，來自日本的一百萬遊客向該州注入了超過二十億美元。

DeFries表示：“到今年年底，這將是一個緩慢的攀升，而在第一季度和第二季度，也是一個緩慢的攀爬。但是，目前最好的預測是年，數字可能會接近60萬。”

目前，該程序不是互惠的。由於全美國報告了萬例感染，而且有幾個州的病例激增，因此美國遊客仍然無法前往日本。夏威夷也不例外，儘管人數很少。

“現在，這就是夏威夷這塊寶地對我們有利的一個原因，”DeFries說。“您必須想像，這些國家很容易將其社會健康放在首位。我們也必須這樣做。”

二）疫情快報

衛生部於11月1日報告了夏威夷州83例新的COVID-19病例，53例來自檀香山。26例來自大島，毛伊有0例，可愛島有1例新病例，拉娜伊（Lanai）島0例，總數。現在，全州累積病例總數為。

为了夏威夷所有人的健康，我們每个人每天在每个地方都應有一份責任心！照顧好自己，照顧好家人。戴好口罩，保持距離,勤洗手，盡量少出門，在家多注意家人的情感需求，陪陪他們多聊聊，這真是一段非常艱難的時日，願您和家人都平安！

我們人作不到的只能祈求上蒼憐憫！