10.30.

一）11月的第三週進入第三層

市長KirkCaldwell在周四的新聞發布會上說：“您的行為會影響您自己的健康，也影響我們社區的經濟健康。”

市長在新聞發布會上再次敦促居民不要放鬆警惕。

他希望冠狀病毒病例的平均數量保持一定水平。

他說，如果七日平均水平保持在49，他說該市的恢復計劃可能會在11月的第三週進入第三層。

目前，市長說，瓦胡島的陽性比率為2％，是隨後下一階段放寬限制所需要的陽性概率。

二）疫情快報

衛生部於10月30日報告了夏威夷州94例新的COVID-19病例，74例來自檀香山。14例來自大島，毛伊有5例，可愛島有1例新病例，拉娜伊（Lanai）島0例，死亡1例，總數。現在，全州累積病例總數為。

为了夏威夷所有人的健康，我們每个人每天在每个地方都應有一份責任心！照顧好自己，照顧好家人。戴好口罩，保持距離,勤洗手，盡量少出門，在家多注意家人的情感需求，陪陪他們多聊聊，這真是一段非常艱難的時日，願您和家人都平安！

我們人作不到的只能祈求上蒼憐憫！