哪里医院治白癜风好 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/
年12月2日下午三点，北京师范大学文学院“通向世界文学讲座”第一期通过线上会议顺利举行。日本东京大学教授、著名中国文学史与东亚文学史研究专家、莫言作品的重要日译者藤井省三先生围绕“莫言作品在日本的传播”这一主题进行了精彩讲演。本次讲座由北京师范大学文学院教授张莉主持，共有余人在线参与。在讲座中，藤井教授以时间线索将年以来莫言作品在日本的传播过程进行缕析和回顾，并将其分为三个时期。第一个时期是年至年，莫言进入到日本文化界的视野中。藤井教授从以下三个方面介绍了莫言作品的传播：第一，他的短篇小说在日本得到初步介绍，如《透明的红萝卜》和《金发婴儿》；第二，藤井教授的文章《中国的加西亚·马尔克斯——莫言》提出了莫言是“中国的马尔克斯”的观点，与中国作家郑万隆的预言相互呼应；第三，《红高粱》日译本的诞生是这一时期的重要成果，但日译者井口晃在《红高粱翻译者后记》中引用了一些批评话语，导致莫言作品在日本的接受在一定程度上遇冷。藤井教授在讲座中分享采访莫言的经历第二个时期即年至年前后，包括藤井教授在内的更多的日本学者开始对莫言作品进行翻译，对上一时期的莫言研究予以纠偏，进一步推动了日本学界对莫言的


转载请注明地址:http://www.tanxianga.com/cxgj/9216.html